081-016-007-تكوير

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

ستارگانِ جاری و حرکت‌کننده، که پنهان می‌شوند.

الْجَوَارِ
ریشه: ج ر ي. اسم فاعلِ جمع مؤنث سالم از «جارِيَة» است و با «الـ» معرفه شده است. از نظر گرامری، مجرور است؛ زیرا در ادامهٔ سوگندِ «فَلَا أُقْسِمُ» در آیات پیشین قرار دارد. معنای آن: روان‌شوندگان، حرکت‌کنندگان؛ و در اینجا مقصود ستارگانی است که در مسیر خود حرکت می‌کنند.

الْكُنَّسِ
ریشه: ك ن س. جمع مؤنث سالم از «كانِسَة» است و با «الـ» معرفه شده است. از نظر گرامری، صفتِ «الْجَوَارِ» و مجرور است. «کَنس» در اصل به معنای روبیدن است، و «کُنَّس» دربارهٔ ستارگان به معنای آن‌هایی است که پنهان می‌شوند یا در جایگاه خود فرو می‌روند؛ همانند آهویی که به لانه‌اش بازمی‌گردد و پنهان می‌شود.