| از تو میپرسند، بطور کلی چه چیز بر مسلمانان حلال شده؟ بگو هر چیزی که حقیقتا پاک و مفید باشد، بر مسلمانان حلال شده و در مورد هر حيوان شکار کننده، مانند سگ که شما آنها را از علمی که الله به شما آموخته، تعلیم دادید، از هر چه آنها گرفتند بخورید و اسم الله را نیز بر آن بگوئید و از الله بترسید (یعنی باید بدست شما یا زنده حیوان شکار شده به وسیله سگ برسد که شما ذبحش نمائید و یا حیوان شکاری طوری او را روی تعلیم شما ذبح کرده باشد که خونش جاری شده باشد) به يقين الله، حساب هر کس را زود میرسد (از آیه بالا فهمیده میشود که سگ تعلیم یافته که نگهدار خانه یا گله و یا برای شکار است، نجس نیست و اصولا سگ تا آنجا نجس است که بی تربیت و کثیف و بی صاحب باشد و کلیه روایاتی که درباره نجاست سگ در آنها غلو شده، ساختگی هستند) (4) |
| يَسأَلونَكَ ماذا أُحِلَّ لَهُم ۖ قُل أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ ۙ وَما عَلَّمتُم مِنَ الجَوارِحِ مُكَلِّبينَ تُعَلِّمونَهُنَّ مِمّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلوا مِمّا أَمسَكنَ عَلَيكُم وَاذكُرُوا اسمَ اللَّهِ عَلَيهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِ از تو میپرسند که چه چیزهایی برای آنان حلال شده است. بگو: چیزهای پاکیزه برای شما حلال شده است، و [نیز] آنچه از حیوانات شکاریِ آموزشدیده ـ در حالی که آنها را همانگونه که الله به شما آموخته، آموزش میدهید ـ [برای شما حلال است]. پس از آنچه برای شما نگه داشتهاند بخورید و نام الله را بر آن یاد کنید، و از الله پروا کنید؛ بهراستی الله سریعالحساب است. يَسأَلونَكَ ماذا أُحِلَّ لَهُماز تو میپرسند که چه چیزهایی برای آنان حلال شده است.
قُل أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُبگو: چیزهای پاکیزه برای شما حلال شده است.
وَما عَلَّمتُم مِنَ الجَوارِحِ مُكَلِّبينَ تُعَلِّمونَهُنَّ مِمّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُو [نیز] آنچه از حیوانات شکاریِ آموزشدیده ـ در حالی که آنها را از آنچه الله به شما آموخته آموزش میدهید ـ [برای شما حلال است].
فَكُلوا مِمّا أَمسَكنَ عَلَيكُم وَاذكُرُوا اسمَ اللَّهِ عَلَيهِپس از آنچه برای شما نگه داشتهاند بخورید و نام الله را بر آن یاد کنید.
وَاتَّقُوا اللَّهَو از الله پروا کنید.
إِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِبهراستی الله سریعالحساب است.
|
005-004-114-مائدة
« Back to Glossary Index