| پس اگر کسانی به چنین پیغمبری پشت کردند، تو به ایشان بگو، مرا الله کافیست جز او خدائی نیست و من بر او توکل کرده ام و اوست همه کاره آن مرکز قدرت جهانی بس بزرگ (عرش الله که مرکز قدرت جهانی بس بزرگ الله است، جائی است بس وسیع در مرکز خلقت که تمام کهکشانها و کرات آسمانی از آن پرتاب شده اند و به دور آن میگردند و تمام کارهای الله از آن سرچشمه می گیرد و مامور وحی بر پیغمبران نیز از آنجا بسوی زمین می آید) (۱۲۹) |
| فَإِن تَوَلَّوا فَقُل حَسبِيَ اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ العَرشِ العَظيمِ پس اگر روی برگردانند، بگو: خدا مرا بس است؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ بر او توکل کردم؛ و او پروردگار عرش بزرگ است. فَإِن تَوَلَّواپس اگر روی برگردانند فَ: حرف عطف/تفریع، برای پیوند دادن و نتیجهگیری؛ معانی: پس، آنگاه فَقُل حَسبِيَ اللَّهُپس بگو: خدا مرا بس است فَ: حرف تفریع؛ معنی: پس لا إِلٰهَ إِلّا هُوَهیچ معبودی جز او نیست لا: حرف نفی جنس؛ معنی: هیچ عَلَيهِ تَوَكَّلتُبر او توکل کردم عَلَى: حرف جر؛ معنی: بر، بر روی وَهُوَ رَبُّ العَرشِ العَظيمِو او پروردگار عرش بزرگ است وَ: حرف عطف؛ معنی: و |
009-129-113-توبة
« Back to Glossary Index