| ای کسانی که ایمان آورده اید، شما نیز کمک کنندگانِ الله باشید (کمک کنندگانِ راه پیشرفتِ دين الله) همانطور که پسر مریم برای حواریانِ خودش گفت: چه کسی میباشد که مرا در خواندنِ مردم بسوى الله کمک کند، حواریان بودند که گفتند، کمک کننده الله ما هستیم و در دنبال چنین تعهدی بود که گروهی از بنی اسرائیل ایمان آوردند و گروهی کفران راه عیسی را کردند، پس ما آنانرا که ایمان آوردند، بر عليه دشمنانشان کمک کردیم، پس شامِ ضعفِ ایشان به صبحِ غلبه، بر یهودیان تبدیل گردید (حواری یعنی کمک کننده و حواريان عیسی را میگویند ۱۲ نفر بودند و حواری حقیقی حضرت عیسی، بیش از یازده نفر نبود و آنچه مسلم است، هیچیک از انجیل های موجود را هیچ یک از حواریان حضرت عیسی ننوشته اند و اکثر مطالب آن تحریف شده و ساختگی است و لذا با یکدیگر اختلاف دارند و از روی قرآن می توان انجیلهای فعلی را تصحیح کرد) (14) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ای کسانی که ایمان آوردهاید، یاوران خدا باشید؛ همانگونه که عیسی پسر مریم به حواریان گفت: چه کسانی یاوران من در راه خدا هستند؟ حواریان گفتند: ما یاوران خداییم. پس گروهی از بنیاسرائیل ایمان آوردند و گروهی کفر ورزیدند؛ آنگاه ما کسانی را که ایمان آورده بودند بر دشمنانشان پشتیبانی کردیم، پس پیروز و چیره شدند. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواای کسانی که ایمان آوردهاید
كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِیاوران خدا باشید
كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَچنانکه عیسی پسر مریم به حواریان گفت
مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِچه کسانی یاوران من در راه خدا هستند؟
قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِحواریان گفتند: ما یاوران خداییم
فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَپس گروهی از بنیاسرائیل ایمان آوردند
وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌو گروهی کفر ورزیدند
فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْپس کسانی را که ایمان آورده بودند بر دشمنانشان یاری دادیم
فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَپس پیروز و چیره شدند
|
061-014-107-صف
« Back to Glossary Index