111-004-006-مسد

آیه 4 „وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ“:

تحلیل گرامری:

1. وَ: حرف عطف، به معنی „و“.
2. امْرَأَتُهُ:
   • امْرَأَة: اسم، به معنی „زن“ یا „همسر“.
   • هُ: ضمیر متصل به معنی „او“ (اشاره به شخص مذکر) که به „زن او“ ترجمه می‌شود.
3. حَمَّالَة:
   • از ریشه „حَمَلَ“ است.
   • صیغه مبالغه، به معنی „بسیار حمل کننده“ یا „حامل“.
4. الْحَطَبِ:
   • ال: حرف تعریف، به معنی „آن“ یا „این“.
   • حَطَب: اسم، به معنی „هیزم“ یا „چوب برای سوخت“.

تحلیل معنایی:

• این آیه به همسر ابولهب اشاره دارد که به عنوان کسی که هیزم حمل می‌کند توصیف شده است. در تفسیرهای مختلف، این عبارت به معنای واقعی و یا مجازی تفسیر شده است. در معنای مجازی، حمل هیزم می‌تواند به عنوان نمادی از ایجاد فتنه یا مشکل برای دیگران باشد.

نوع جمله:

• جمله اسمیه است و بر اساس ترکیب اسم‌ها و صفات بنا شده است. این جمله توصیفی است و وضعیت یا ویژگی خاصی را برای „زن او“ بیان می‌کند.

معنا:

این آیه توصیف‌کننده همسر ابولهب است که با کنایه به رفتارهای او که باعث آزار پیامبر اسلام (ص) و ایجاد مشکلات می‌شد، اشاره دارد.