102-006-017-تكاثر

« Back to Glossary Index
دور نمای دوزخ را هم خواهید دید (یعنی با علمِ قرآن، با اینکه دوزخ را از نزدیک ندیده اید، باید فقط يقين علمی کنید که این افتخاراتِ دنیائی باعثِ عذاب است) (6)

لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ

قطعاً دوزخ را خواهید دید.

لَـ
حرف قسم و تأکید؛ لامِ واقع در جوابِ قسم است و بر حتمی‌بودنِ دیدن دوزخ تأکید می‌کند.

تَرَوُنَّ
ریشه: ر أ ی؛ فعل مضارعِ معلوم، مخاطبِ جمع، از «رأى ـ يرى» به معنای دیدن و مشاهده‌کردن؛ «نونِ تأکیدِ ثقیله» در پایان آن آمده است و معنای «حتماً خواهید دید» می‌دهد.

الجَحيمَ
ریشه: ج ح م؛ اسم، مفرد، معرفه با «ال»، منصوب؛ مفعول‌بهِ «تَرَوُنَّ»؛ به معنای آتش بسیار افروخته و سوزان، و مراد دوزخ است.

Nach oben scrollen