تحلیل دستوری و معنایی- كَلَّا:
- نوع کلمه: حرف ردع و زجر
- معنا: هرگز، نه چنین نیست
- نقش دستوری: حرفی که برای نهی و رد چیزی به کار می‌رود.
- لَا تُطِعْهُ:
- لَا:
- نوع کلمه: حرف نفی
- معنا: نه، نکن
- نقش دستوری: حرف نفی که برای نهی استفاده می‌شود.
- تُطِعْ:
- نوع کلمه: فعل مضارع مجزوم
- ریشه: ط و ع (طاع)
- معنا: اطاعت کن
- نقش دستوری: فعل امر که به صورت نهی آمده است.
- هُ:
- نوع کلمه: ضمیر متصل
- معنا: او را
- نقش دستوری: مفعول به
- وَ اسْجُدْ:
- وَ:
- نوع کلمه: حرف عطف
- معنا: و
- نقش دستوری: برای پیوند دو جمله یا عبارت استفاده می‌شود.
- اسْجُدْ:
- نوع کلمه: فعل امر
- ریشه: س ج د (سجد)
- معنا: سجده کن
- نقش دستوری: فعل امر
- وَ اقْتَرِبْ:
- وَ:
- نوع کلمه: حرف عطف
- معنا: و
- نقش دستوری: برای پیوند دو جمله یا عبارت استفاده می‌شود.
- اقْتَرِبْ:
- نوع کلمه: فعل امر
- ریشه: ق ر ب (قرب)
- معنا: نزدیک شو
- نقش دستوری: فعل امر
نوع جملهاین جمله از نوع خبری و امری است که به صورت نهی و امر بیان شده است. در این آیه، خداوند به پیامبر اسلام (ص) دستور می‌دهد که از کسانی که او را از عبادت و نزدیک شدن به خدا بازمی‌دارند، پیروی نکند و به سجده و نزدیکی به خداوند بپردازد. | 