أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَآیا سینهات را برایت گشاده نکردیم؟ أَلَمْ
ریشه: «ل م»؛ حرف نفی، استفهام و جزم؛ به معنای «آیا … نکردیم؟» است و فعل پس از خود را مجزوم میکند. نَشْرَحْ
ریشه: «ش ر ح»؛ فعل مضارع، صیغهٔ اولشخص جمع، مجزوم بهسبب «أَلَمْ»؛ به معنای «میگشاییم»، «گشاده میکنیم» یا در ساخت گذشتهنما «گشودیم» است. لَكَ
ریشه: ندارد؛ «لِـ» حرف جر و «کَ» ضمیر پیوستهٔ مخاطب مفرد مذکر؛ به معنای «برای تو» یا «برایت» است. صَدْرَكَ
ریشه: «ص د ر»؛ «صَدْرَ» اسم، مفعولٌبه و منصوب؛ به معنای «سینه» و بهصورت مجازی «دل» یا «درون» است. «کَ» ضمیر پیوستهٔ مخاطب مفرد مذکر و به معنای «تو» است؛ بنابراین «صَدْرَكَ» یعنی «سینهات». | 