وَأَمَّا السّائِلَ فَلا تَنهَر
و اما درخواست‌کننده را از خود مران.
- وَ
- نوع: حرف عطف
- معنی: „و“ به معنی „و“ (برای اتصال دو جمله یا عبارت به کار می‌رود)
- نقش: مرتبط‌کننده به جمله قبلی
- أَمَّا
- نوع: حرف شرط یا مقدمه‌ای برای بیان موضوع
- معنی: „اما“ (برای تأکید بر موضوع خاصی)
- نقش: مقدمه‌ای برای جمله شرطی یا توضیح‌دهنده
- السّائِلَ
- نوع: اسم
- معنی: „درخواست‌کننده“ یا „سائل“
- اعراب: منصوب (به دلیل کاربرد در جایگاه مفعول)
- نقش: مفعول اول جمله
- فَلا
- نوع: حرف نصب و حرف نهی
- معنی: „پس نه“ (برای نفی عمل در آینده‌ای نزدیک)
- نقش: نشان‌دهنده نهی و منع
- تَنهَر
- نوع: فعل مضارع مجزوم
- معنی: „مران“ یا „با خشونت رد نکن“
- ساختار: از ریشه „نَهَرَ“ به معنای راندن با خشونت
- نقش: فعل اصلی جمله
نوع جمله:این جمله یک „جمله نهی“ است که در آن خداوند انسان را از رفتار خشونت‌آمیز با درخواست‌کننده (سائل) باز می‌دارد.
مفهوم کلی:این آیه تأکید دارد که با کسانی که نیازمند هستند یا از ما چیزی می‌خواهند، با محبت و احترام رفتار کنیم و آن‌ها را با خشونت یا بی‌اعتنایی رد نکنیم. | 