092-012-009-ليل

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

به‌راستی هدایت بر عهدهٔ ماست.

إِنَّ
از ریشهٔ «أ ن ن»؛ حرف تأکید و نصب؛ به معنای «همانا، به‌راستی».

عَلَيْنَا
«عَلَى» حرف جر به معنای «بر، بر عهدهٔ» + «نَا» ضمیر متصل، در جایگاه اسم مجرور و به معنای «ما»؛ مجموعاً: «بر عهدهٔ ما، بر ما».

لَلْهُدَىٰ
«لَـ» لام تأکید؛ «الْهُدَىٰ» اسم معرفه، با «الـ» تعریف، مجرور به لام و نشانهٔ جرّ آن کسرهٔ مقدر است؛ از ریشهٔ «ه د ي»؛ به معنای «هدایت، راهنمایی و راه درست». لام در اینجا برای تأکید است.