087-008-008-أعلى

« Back to Glossary Index
و تو را برای آن آسانی آماده ات می کنیم  (یعنی اگر موضوعاتی امروز و فردا بر تو سخت می آید، منتظر باش تا کم کم بزرگترین اصلاحات بدست تو به آسانی انجام شود) (۸)
آیه 8 „وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ“:

تحلیل گرامری:

  1. وَ:
    • نوع: حرف عطف
    • وظیفه: اتصال بین عبارات یا جملات
  2. نُيَسِّرُكَ:
    • فعل مضارع مرفوع
    • ضمیر متصل: ك (تو)
    • ریشه: ی-س-ر (یسر)
    • صیغه: اول شخص جمع
    • معنی: آسان می‌کنیم
  3. لِلْيُسْرَىٰ:
    • ل: حرف جر به معنای „برای“
    • الیُسرى: اسم معرفه
    • ریشه: ی-س-ر (یسر)
    • معنی: آسانی

ریشه و معانی:

  • ی-س-ر (یسر):
    • معانی: آسان کردن، تسهیل، راحتی

نوع جمله:

این جمله یک جمله خبری است که خداوند به پیامبر اسلام می‌گوید که او را برای راه آسان هدایت و آماده می‌کند.

معنی کلی آیه:

معنی آیه این است که „ما راه آسان را برای تو آسان می‌کنیم.“ در اینجا خداوند به پیامبر اسلام وعده می‌دهد که امور را برایش تسهیل خواهد کرد و او را در مسیر هدایت یاری خواهد داد.

Nach oben scrollen