وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰولی تکذیب کرد و روی گردانید. وَ
ریشه: حرف است و ریشهٔ فعلی ندارد.
گرامر: حرف عطف.
معانی: و، همچنین؛ در اینجا برای پیوند دادن جمله با سخن پیشین آمده است. لَٰكِنْ
ریشه: حرف است و ریشهٔ فعلی ندارد.
گرامر: حرف استدراک، مبنی و بدون محل اعرابی.
معانی: ولی، اما، لیکن؛ برای بیان مطلبی مخالف یا متفاوت با آنچه پیش‌تر گفته شده است. كَذَّبَ
ریشه: ك ذ ب.
گرامر: فعل ماضی، ثلاثی مزید از باب تفعیل؛ صیغهٔ سوم شخص مفرد مذکر؛ فاعل آن ضمیر پنهان «هُوَ» است.
معانی: تکذیب کرد، دروغ پنداشت، نپذیرفت؛ یعنی حق یا پیام الهی را دروغ شمرد. وَ
ریشه: حرف است و ریشهٔ فعلی ندارد.
گرامر: حرف عطف.
معانی: و؛ فعل «تَوَلَّىٰ» را بر فعل «كَذَّبَ» عطف می‌کند. تَوَلَّىٰ
ریشه: و ل ي.
گرامر: فعل ماضی، ثلاثی مزید از باب تفعّل؛ صیغهٔ سوم شخص مفرد مذکر؛ فاعل آن ضمیر پنهان «هُوَ» است.
معانی: روی گردانید، پشت کرد، دوری جست، سر باز زد؛ یعنی از پذیرش حق و فرمان الهی اعراض کرد. | 