074-042-005-مدثر

« Back to Glossary Index
چه چیز شما را به دوزخ آورد (4۲)

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

تحلیل گرامری:

  1. مَا:
    • نوع کلمه: اسم استفهام.
    • کاربرد: برای پرسش به کار می‌رود و به معنای „چه چیزی“ یا „چرا“ است.
  2. سَلَكَكُمْ:
    • نوع کلمه: فعل ماضی.
    • ریشه: „س-ل-ک“.
    • ساختار:
      • „سَلَكَ“ فعل ماضی به معنای „وارد کرد“ یا „راه یافت“.
      • „کُمْ“ ضمیر متصل برای جمع مخاطب به معنای „شما“.
  3. فِي:
    • نوع کلمه: حرف جر.
    • کاربرد: به معنای „در“.
  4. سَقَرَ:
    • نوع کلمه: اسم.
    • ریشه: „س-ق-ر“.
    • معنا: یکی از نام‌های جهنم در قرآن.

ریشه و معانی:

  • س-ل-ک (سَلَكَ):
    • معنای اصلی: وارد شدن، راه یافتن، عبور کردن.
  • س-ق-ر (سَقَرَ):
    • معنای اصلی: یک نام برای جهنم، جایی که شدیداً سوزان است.

نوع جمله:

این جمله یک جمله پرسشی است که با استفاده از اسم استفهام „مَا“ آغاز شده است. هدف از پرسش، فهمیدن علت یا دلیلی است که باعث ورود افراد به „سقر“ شده است.

Nach oben scrollen