074-012-005-مدثر

« Back to Glossary Index
برای او مالی فراوان نهادم (۱۲)
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

و برای او مالی فراوان و پیوسته قرار دادم.

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

و برای او مالی فراوان و پیوسته قرار دادم.

وَ
حرف عطف؛ ریشه ندارد؛ برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین آمده است؛ معنا: «و».

جَعَلْتُ
از ریشهٔ «جَعَلَ»؛ فعل ماضی، مبنی بر سکون به سبب اتصال «تاء»؛ «تُ» ضمیر متصل در محل رفع فاعل و به معنای «من» است؛ معنا: «قرار دادم»، «بخشیدم»، «فراهم کردم».

لَهُ
«لِـ» حرف جر و «هُ» ضمیر متصل در محل جر؛ ضمیر به «ولید بن مغیره» بازمی‌گردد؛ معنا: «برای او»، «به او».

مَالًا
از ریشهٔ «م و ل»؛ اسم، مفرد، نکره، مذکر، منصوب با فتحه؛ مفعول‌بهِ فعل «جعلتُ»؛ معنا: «مال»، «دارایی»، «ثروت».

مَمْدُودًا
از ریشهٔ «م د د»؛ اسم مفعول، مفرد، نکره، مذکر، منصوب با فتحه؛ صفتِ «مالًا»؛ معنا: «گسترده»، «فراوان»، «پیوسته و ادامه‌دار».

Nach oben scrollen