حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِحوریانی هستند که در خیمهها محفوظ و پردهنشیناند. حُورٌ
ریشه: حور؛ اسم، جمع «حَوْراء»؛ به زنان بهشتیِ دارای چشمانی درشت و زیبا، با سفیدی روشن چشم و سیاهی عمیق مردمک، گفته میشود. «حُورٌ» مبتدا و مرفوع است و نشانهٔ رفع آن تنوین ضمّه است. مَقْصُورَاتٌ
ریشه: قصر؛ اسم مفعول از فعل «قَصَرَ»؛ محدودشده، محفوظداشتهشده و اختصاصیافته. جمع مؤنث سالمِ «مَقْصُورَة» است و صفتِ «حُورٌ» و مرفوع میباشد. فِي
حرف جر؛ به معنای «در» و «داخلِ». الْخِيَامِ
ریشه: خیم؛ اسم، جمع «خَيْمَة»؛ خیمهها و سراپردهها. به سبب آمدن پس از «فِي» مجرور است و نشانهٔ جرّ آن کسرهٔ آشکار است. | 