055-066-013-رحمن

فيهمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

در آن دو، دو چشمهٔ جوشان است.

فيهما:

• ریشه: «في» حرف جرّ، و «هما» ضمیر پیوستهٔ تثنیه.
• دستور: «في» به معنای «در» است؛ «هما» ضمیر مبنی در محل جرّ به‌سبب حرف جرّ و اشاره به دو باغ دارد.
• معنا: در آن دو.

عينانِ:

• ریشه: ع‌ی‌ن.
• دستور: مثنّیِ «عَيْن» و مبتدا، مرفوع با الف؛ نونِ آن نشانهٔ رفع تثنیه است.
• معنا: دو چشمه.

نضّاختانِ:

• ریشه: ن‌ض‌خ.
• دستور: صفتِ «عينان»، مثنّی مؤنث و مرفوع با الف؛ با موصوف خود در تثنیه، جنس و حالت اعرابی هماهنگ است.
• معنا: جوشان، فوران‌کننده، پیوسته روان.