055-022-013-رحمن

يَخرُجُ مِنهُمَا اللُّؤلُؤُ وَالمَرجانُ

از آن دو، مروارید و مرجان بیرون می‌آیند.

يَخرُجُ
ریشه: خ‌ر‌ج؛ فعل مضارع، سوم‌شخص مفرد مذکر؛ یعنی بیرون می‌آید یا خارج می‌شود.

مِنهُمَا
ریشه: «مِن» حرف جر است و ریشهٔ صرفی ندارد؛ «هُما» ضمیر پیوسته، سوم‌شخص تثنیه؛ «از آن دو».

اللُّؤلُؤُ
ریشه: واژه‌ای جامد و معرّب، بدون ریشهٔ عربی قطعی؛ اسم مفرد، معرفه با «ال»، مرفوع و فاعل؛ یعنی مروارید.

وَ
ریشه: ندارد؛ حرف عطف؛ به معنای «و».

المَرجانُ
ریشه: م‌ر‌ج‌ن؛ اسم مفرد، معرفه با «ال»، مرفوع و معطوف به «اللُّؤلُؤُ»؛ یعنی مرجان.