| به راه کسانی که به آن‌ها نعمت داده‌ای، نه به راه کسانی که مورد غضب تو قرار گرفته‌اند و نه به راه انسان‌هایی که بی‌خبر و آماده فریب خوردن هستند. (۷) |
| صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ راه کسانی که به آنان نعمت دادی، نه کسانی که بر آنان غضب شده و نه گمراهان. تحلیل جمله و بررسی دستوری و ریشه‌شناسی ۱. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
۲. غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
۳. وَلَا الضَّالِّينَ
نوع جمله و معنی
نتیجه‌گیری این جمله بخشی از سوره فاتحه است و جنبه دعایی دارد. ساختار جمله ترکیبی از اسامی، افعال و حروف است. واژه‌ها اغلب ریشه سه‌حرفی دارند و با ضمایر و حروف اضافه ترکیب شده‌اند تا معنا کامل شود. جمله بیانگر درخواست هدایت و دوری از راه خطاکاران است. |
001-007-001-فاتحه
« Back to Glossary Index