اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ما را به راه راست هدایت کن.
تحلیل و بررسی دستوری واژه‌ها: - اِهْدِنا
- اِهْدِ: فعل امر از ریشه «هَدَى» (هدایت کردن)، به معنی «هدایت کن».
- نا: ضمیر متصل، به معنی «ما».
- ترکیب کلی: «ما را هدایت کن».
- الصِّراطَ
- الصِّراطَ: اسم مفرد معرفه، به معنی «راه»، با الف و لام تعریف (ال) برای معرفه کردن اسم.
- علامت نصب (فتحه): چون مفعولٌ‌به فعل است، منصوب آمده است.
- المستقیمَ
- المستقیمَ: صفت برای «الصِّراطَ»، به معنی «راست»، از ریشه «ق-و-م» به معنی ایستادن، راست بودن.
- ال: معرفه‌ساز.
- علامت نصب (فتحه): چون صفت مفعول منصوب است.
ریشه کلمات: - اِهْدِ: ریشه «ه د ی» (هُدی)
- الصِّراطَ: ریشه «ص ر ط»
- المستقیمَ: ریشه «ق و م»
نوع جمله: - جمله دعایی/التماسی: از خداوند درخواست هدایت دارد.
معنی کلی: - درخواست از خداوند برای هدایت به راه درست و مستقیم، راهی که انسان را به سعادت و کمال می‌رساند.
| 