| در دین، تنها از تو اطاعت می‌کنیم و وظیفه بندگی را برای تو به‌جا می‌آوریم و فقط از تو یاری می‌طلبیم. (مؤمن واقعی کسی است که بدون دلیل از هیچ‌کس جز قوانین مادی و دینی خالق عالم پیروی نمی‌کند و فریب سخنان مبهم دیگران را نمی‌خورد. او به‌طور مستقیم از الله که همیشه حاضر و شنواست و از قوانین طبیعی‌اش که همیشه آماده کمک هستند، یاری می‌جوید و برخلاف بت‌پرستان، از مقدسین مرده‌ای که قادر به کمک نیستند، درخواست یاری نمی‌کند.) (۵) |
| جمله عربی: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ترجمه به فارسی: تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌جوییم. تحلیل واژه به واژه و ریشه‌شناسی:
نوع جمله: جمله خبری/بیانی با ساختار دعایی و توحیدی (بیان توحید در عبادت و استعانت) معنی و مفهوم: این جمله بیانگر یکتاپرستی و اخلاص در عبادت و درخواست کمک فقط از خداوند است. در این آیه، بنده تأکید می‌کند که پرستش و طلب یاری را فقط از خداوند می‌خواهد و هیچ‌کس دیگری را شریک نمی‌داند. |
001-005-001-فاتحه
« Back to Glossary Index