تَغْلُواتَغْلُوا فعل مضارع از ریشهٔ غ ل و است و معمولاً به معنای:
بهکار میرود. در عبارت قرآنیِ زیر، معنی آن «افراط نکنید» است:
ساخت دستوری
در «لَا تَغْلُوا»، فعل برای مخاطب جمع مذکر است و معنای نهی دارد. اطلاعات ریشهشناختیاین واژه از ریشهٔ سهحرفی غ ل و میآید. معنای بنیادین این ریشه در عربی کهن، بالاتر رفتن از اندازه، تجاوز از حد و افزایش یافتن بوده است. از همین ریشه واژههای زیر نیز ساخته شدهاند:
بنابراین، ریشهٔ «غلو» هم برای افراط در عقیده و رفتار به کار میرود و هم برای بالا رفتن قیمت. ۳ مترادف
۳ متضاد
|
1. يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ﴿النساء: ١٧١﴾ 2. قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ﴿المائدة: ٧٧﴾ |