ع-ش-ر

Von /
« Back to Glossary Index
ریشهٔ ثلاثی (ع ش ر) در قرآن ۲۷ بار آمده است و در ۱۱ صورت اشتقاقی به کار رفته است:

یک بار به صورت فعل باب سوم «عَاشِرُ» — معاشرت می‌کنم / رفتار می‌کنم

یک بار به صورت اسم «عِشَار» — شتران آبستن

چهار بار به صورت اسم «عَشَر» — ده

هفت بار به صورت اسم «عَشْر» — ده / یک‌دهم

یک بار به صورت اسم «عِشْرُون» — بیست

دو بار به صورت اسم «عَشَرَة» — ده

سه بار به صورت اسم «عَشْرَة» — ده‌تایی / ده

یک بار به صورت اسم «عَشِیر» — همراه / خویشاوند نزدیک

سه بار به صورت اسم «عَشِیرَت» — قبیله / خاندان

یک بار به صورت اسم «مِعْشَار» — یک‌دهم / سهمی از ده سهم

سه بار به صورت اسم «مَعْشَر» — گروه / جماعت

Verb (form III) -to live

(4:19:22) waʿāshirūhunnaAnd live with themوَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ

Noun

(81:4:2) l-ʿishāruthe full-term she-camelsوَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Noun

(5:12:10) ʿashara(and) tenوَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا
(9:36:7) ʿashara(is) twelveإِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ
(12:4:9) ʿasharaelevenإِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا
(74:30:3) ʿasharateenعَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Nominal

(1)Noun

(2:234:10) waʿashranand ten (days)يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
(6:160:5) ʿashru(is) ten (times)مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا
(7:142:6) biʿashrinwith ten (more)وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ
(11:13:6) biʿashritenأَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ
(28:27:16) ʿashrantenفَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ

(2)Adjective

(89:2:2) ʿashrintenوَلَيَالٍ عَشْرٍ

(3)Time adverb

(20:103:6) ʿashrantenيَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Noun

(8:65:10) ʿish’rūnatwentyإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ

Noun

(2:196:57) ʿasharatun(is) ten (days)تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ
(5:89:14) ʿasharati(of) tenفَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ

Noun

(2:60:12) ʿashratatwelveفَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
(7:160:3) ʿashrata(and) ten [i.e. twelve]وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا
(7:160:19) ʿashrata(and) ten [i.e. twelve]أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا

Noun

(22:13:10) l-ʿashīrufriendلَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Noun

(9:24:8) waʿashīratukumand your relativesقُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ
(26:214:2) ʿashīratakayour kindredوَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
(58:22:21) ʿashīratahumtheir kindredوَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ

Noun

(34:45:7) miʿ’shāraa tenthوَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ

Noun

(6:128:4) yāmaʿshara(and will say), „O assemblyوَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ
(6:130:1) yāmaʿsharaO assemblyيَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ
(55:33:1) yāmaʿsharaO assemblyيَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا

See Also

Nach oben scrollen