ر-د-ی – Koran & Bibel

ریشهٔ سه‌حرفی ر د ي شش بار در قرآن آمده است و در چهار ساختِ صرفی مختلف به‌کار رفته است:

(20:16:10) fatardā

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

(6:137:9) liyur’dūhum	so that they may ruin them	وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ
(37:56:5) latur’dīni	ruined me	قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
(41:23:6) ardākum	It has ruined you	وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ

(92:11:6) taraddā

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

(5:3:14) wal-mutaradiyatu

وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ