| ریشهٔ ثلاثی (ج ر ي) در قرآن ۶۴ بار آمده است و در پنج صورت اشتقاقی به کار رفته است: |
۵۷ بار بهصورت فعلِ ثلاثیِ مجرد جَرَى (جَرَيْ): جاری شد، روان شد، حرکت کرد |
یک بار بهصورت اسم مَجْرًىٰ (مَجْرَىٰ): محلّ جریان، مسیر، مجرا |
Noun| (11:41:6) majrahā | وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا |
|
یک بار بهصورت اسم فاعل مؤنث جمع جَارِيَات (جَٰرِيَٰت): روانشوندهها، جاریشوندهها |
Active participle| (51:3:1) fal-jāriyāti | فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا |
|
دو بار بهصورت اسم فاعل مؤنث مفرد جَارِيَة (جَارِيَة): جاری، روان، در حال حرکت |
Active participle(1)Noun | (69:11:7) l-jāriyati | إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ |
(2)Adjective | (88:12:3) jāriyatun | فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ |
|
سه بار بهصورت اسم جَوَار (جَوَار): کشتیهای روان، شناورهای در حرکت |
Active participle(1)Adjective | (42:32:3) l-jawāri | وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ | | (81:16:1) al-jawāri | الْجَوَارِ الْكُنَّسِ |
(2)Noun | (55:24:2) l-jawāri | وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ |
|
