077-006-034-مرسلات

« Back to Glossary Index
که چه کاری را روی بهانه و یا روی ترس از آینده کرده اند (6)

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

برای عذر آوردن یا هشدار دادن.

عُذْرًا
ریشه: «ع ذ ر».
گرامری: مصدر منصوب، و در این‌جا مفعولٌ‌لأجله یا بدل از «ذِکْرًا» دانسته شده است.
معانی: عذر، بهانهٔ پذیرفتنی، رفع سرزنش؛ یعنی اتمام حجت و باقی نگذاشتن عذری برای مخاطب.

أَوْ
ریشه: حرف است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامری: حرف عطف.
معانی: یا؛ در این آیه برای بیان دو کارکرد وحی یا فرستادگان: اتمام حجت و هشدار دادن.

نُذْرًا
ریشه: «ن ذ ر».
گرامری: مصدر منصوب، معطوف بر «عُذْرًا».
معانی: بیم‌دادن، هشدار، آگاه‌کردن از عذاب یا پیامد ناگوار؛ و نیز چیزی که موجب ترس و احتیاط شود.

Nach oben scrollen