085-002-028-بروج

وَاليَومِ المَوعودِ

و سوگند به روزِ وعده‌داده‌شده.

وَ: حرف عطف و قسم؛ به معنای «و، سوگند به».

اليَومِ: اسم، مفرد، مذکر، معرفه با «ال»، مجرور به واوِ قسم؛ ریشه: ي و م؛ به معنای «روز».

المَوعودِ: صفتِ «اليوم»، مفرد، مذکر، معرفه با «ال»، مجرور؛ ریشه: و ع د؛ اسم مفعول از «وَعَدَ»؛ به معنای «وعده‌داده‌شده»، «روزی که وعده‌اش داده شده است».