080-016-025-عبس

« Back to Glossary Index
گرامی و نیکوکار نوشته شده باشند، هست (یعنی در تمام کتابهای آسمانی بشرطی که تحریف نشده باشند، هست که باید مطيعان الله، حق جویان فقیر و یا ناقص الخلقه را بر ریاست طلبان و دنیا خواهان ترجیح دهند) (16)

كِرَامٍ بَرَرَةٍ

گرامى و نیکوکار.

كِرَامٍ
ریشه: «ك‌ر‌م»؛ اسم/صفت جمعِ «كَرِيم»؛ مجرور با کسره، زیرا صفتِ «سَفَرَةٍ» در آیهٔ پیشین است؛ به‌معنای گرامی، بزرگوار، شریف و ارجمند.

بَرَرَةٍ
ریشه: «ب‌ر‌ر»؛ اسم/صفت جمعِ «بَارّ» یا «بَرّ»؛ مجرور با کسره و صفتِ دوم برای «سَفَرَةٍ»؛ به‌معنای بسیار نیکوکار، فرمان‌بردار، درست‌کردار و پاک‌سرشت.

Nach oben scrollen