آیه 3. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ - سَيَصْلَىٰ
- ساختار: فعل مضارع مرفوع
- ریشه: ص ل ي
- بخش‌ها:
- سَـ: حرف استقبال (نشانه آینده)
- يَصْلَىٰ: فعل مضارع مرفوع به ضمه مقدره
- بمعنی: خواهد سوخت یا وارد خواهد شد (به جهنم)
- نَارًا
- ساختار: اسم منصوب
- ریشه: ن و ر
- بمعنی: آتش
- ذَاتَ
- ساختار: اسم مؤنث منصوب
- ریشه: ذ و ت
- بمعنی: دارا، صاحب
- لَهَبٍ
- ساختار: اسم مجرور
- ریشه: ل ه ب
- بمعنی: شعله، زبانه آتش
تحلیل معنایی و نحوی- نوع جمله: جمله خبریه
- معنی کلی: او به زودی وارد آتشی خواهد شد که دارای شعله‌های سوزان است.
- کاربرد جمله: این جمله در قالب تهدید و هشدار به کسانی است که از دستورات الهی سرپیچی می‌کنند و به مجازات آخرت اشاره دارد.
این تحلیل گرامری نشان می‌دهد که فعل „سَيَصْلَىٰ“ به آینده اشاره دارد و نشان دهنده یک اتفاق قطعی در آینده است. ترکیب „نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ“ نیز توصیفگر نوع خاصی از آتش است که دارای شعله‌های شدید و سوزان می‌باشد. | 