| و آن از زمانی شروع می‌شود که زمین و کوه‌ها به لرزش‌هایی بلرزند و کوه‌ها تله‌ای ریگی خواهند شد، فرو ریزنده و هولناک. (این مطالب اشاره به آخر عمر زمین است که مقدمه‌ای برای رسیدنِ آخرت می‌باشد و آن زمانی است که زمین لرزه‌های شدیدی در تمام جاهای زمین پدید می‌آید، به‌طوری‌که تمامِ کوه‌ها فرو می‌ریزند و زمین و کوه‌ها متلاشی می‌گردند. در این زمان، ارواحِ مردگانِ بدکار و منکرِ دینِ حق که از زمانِ ابتدای انسان‌های روی زمین مرده بودند تا آخر دنیا، با چشم و درکِ مخصوصِ خود، این متلاشی‌شدن را که با عذابی بس شدید برای آن‌ها توأم است و باعثِ مرگِ دوم ایشان می‌شود، می‌بینند و خواهند فهمید که به‌زودی عذابِ سخت‌تری از آخرت، ایشان را در خود خواهد گرفت.) (14) |
آیه ۱۴ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا: تحلیل گرامری
نوع جمله و معنی این جمله یک جمله خبری است که وقوع یک رویداد در آینده را توصیف می‌کند، یعنی روزی که زمین و کوه‌ها به شدت خواهند لرزید و کوه‌ها به صورت شن‌زار روان درخواهند آمد. ترجمه به فارسی „روزی که زمین و کوه‌ها به لرزه درمی‌آیند و کوه‌ها مانند شن‌زاری روان خواهند شد.“ این آیه یکی از توصیف‌های روز قیامت است که در قرآن کریم آمده و به تحولات عظیم و دگرگونی‌های طبیعی آن روز اشاره دارد. |
073-014-004-مزمل
« Back to Glossary Index