074-015-005-مدثر

« Back to Glossary Index
باز طمع دارد که زیادتر بدهم (۱۵)

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

سپس طمع دارد که [نعمت‌ها را] بیشتر کنم.

ثُمَّ
ریشه: حرف است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد؛ حرف عطف برای بیان ترتیب همراه با فاصله و تأخیر است؛ یعنی: سپس، آن‌گاه.

يَطْمَعُ
ریشه: ط م ع؛ فعل مضارع، سوم‌شخص مفرد مذکر، مرفوع؛ از فعل «طَمِعَ»؛ یعنی: طمع می‌ورزد، امیدوار است، چشم دارد.

أَنْ
ریشه: حرف است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد؛ حرف مصدری و نصب‌دهندهٔ فعل مضارع؛ یعنی: که، اینکه.

أَزِيدَ
ریشه: ز ي د؛ فعل مضارع، اول‌شخص مفرد، منصوب به «أَنْ»؛ از فعل «زادَ / يَزيدُ»؛ یعنی: بیفزایم، بیشتر کنم.

Nach oben scrollen