فعل (باب اوّل): غَرَّمعنا: فریفتن، گول زدن، در توهّم انداختن - (3:24:10) وَغَرَّهُمْ — و آنان را فریفت
وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ — آنچه به دروغ میبافتند، آنان را در دینشان فریفت. - (3:196:2) يَغُرَّنَّكَ — مبادا تو را بفریبد
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ — رفتوآمد و جولان کافران در شهرها مبادا تو را بفریبد. - (6:70:7) وَغَرَّتْهُمُ — و آنان را فریفت
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — کسانی را که دینشان را بازی و سرگرمی گرفتهاند و زندگی دنیا آنان را فریفته است، واگذار. - (6:130:19) وَغَرَّتْهُمُ — و آنان را فریفت
وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ — و زندگی دنیا آنان را فریفت و آنان بر ضدّ خود گواهی دادند که کافر بودهاند. - (7:51:6) وَغَرَّتْهُمُ — و آنان را فریفت
الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — همان کسانی که دینشان را سرگرمی و بازی گرفتند و زندگی دنیا آنان را فریفت. - (8:49:8) غَرَّ — فریفته است / فریفت
إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ — آنگاه که منافقان و کسانی که در دلشان بیماری بود میگفتند: «دینشان اینان را فریفته است.» - (31:33:24) تَغُرَّنَّكُمُ — مبادا شما را بفریبد
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — پس مبادا زندگی دنیا شما را بفریبد. - (31:33:28) يَغُرَّنَّكُمْ — و مبادا شما را بفریبد
وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ — و مبادا فریبنده شما را دربارهٔ خدا بفریبد. - (35:5:8) تَغُرَّنَّكُمُ — مبادا شما را بفریبد
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — پس مبادا زندگی دنیا شما را بفریبد. - (35:5:12) يَغُرَّنَّكُمْ — و مبادا شما را بفریبد
وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ — و مبادا فریبنده شما را دربارهٔ خدا بفریبد. - (40:4:10) يَغْرُرْكَ — تو را بفریبد
فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ — پس جولان و رفتوآمدشان در شهرها تو را نفریبد. - (45:35:7) وَغَرَّتْكُمُ — و شما را فریفت
ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — این بدان سبب است که آیات خدا را به ریشخند گرفتید و زندگی دنیا شما را فریفت. - (57:14:12) وَغَرَّتْكُمُ — و شما را فریفت
وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ — ولی شما خودتان را به فتنه انداختید، در انتظار ماندید، شک کردید، و آرزوها شما را فریفت. - (57:14:18) وَغَرَّكُمْ — و شما را فریفت
وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ — و آرزوها شما را فریفت تا فرمان خدا فرا رسید، و آن فریبنده شما را دربارهٔ خدا فریفت. - (82:6:4) غَرَّكَ — تو را فریفته است
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ — ای انسان، چه چیز تو را نسبت به پروردگار بزرگوارِ خویش فریفته است؟
اسم: غُرُورمعنا: فریب، فریبخوردگی، توهّم و وعدهٔ دروغین - (3:185:23) الْغُرُورِ — فریب
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ — و زندگی دنیا جز کالای فریبنده نیست. - (4:120:7) غُرُورًا — فریبی
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا — به آنان وعده میدهد و در آرزو میافکند؛ و شیطان جز فریب به آنان وعده نمیدهد. - (6:112:15) غُرُورًا — برای فریب
يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا — برخی از آنان برای فریب، سخنان آراسته را پنهانی به برخی دیگر القا میکنند. - (7:22:2) بِغُرُورٍ — با فریب
فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا — پس آن دو را با فریب به پستی کشاند؛ و چون از آن درخت چشیدند، شرمگاهشان بر آنان آشکار شد. - (17:64:19) غُرُورًا — فریبی
وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا — و به آنان وعده بده؛ اما شیطان جز فریب به آنان وعده نمیدهد. - (33:12:13) غُرُورًا — فریبی
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا — و آنگاه که منافقان و کسانی که در دلشان بیماری بود میگفتند: «خدا و پیامبرش جز فریب به ما وعده ندادهاند.» - (35:40:33) غُرُورًا — فریبی
بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا — بلکه ستمکاران به یکدیگر جز وعدهٔ فریبنده نمیدهند. - (57:20:39) الْغُرُورِ — فریب
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ — و زندگی دنیا جز کالای فریبنده نیست. - (67:20:15) غُرُورٍ — فریب
إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ — کافران جز در فریب و توهّم نیستند.
اسم: الْغَرُورمعنا: فریبندهٔ بسیار؛ در این آیات معمولاً شیطان - (31:33:30) الْغَرُورُ — فریبنده
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ — پس مبادا زندگی دنیا شما را بفریبد، و مبادا فریبنده شما را دربارهٔ خدا بفریبد. - (35:5:14) الْغَرُورُ — فریبنده
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ — پس مبادا زندگی دنیا شما را بفریبد، و مبادا فریبنده شما را دربارهٔ خدا بفریبد. - (57:14:20) الْغَرُورُ — فریبنده
حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ — تا فرمان خدا فرا رسید، و فریبنده شما را دربارهٔ خدا فریفت.
| 