س-ل-م

« Back to Glossary Index
ریشهٔ سه‌حرفی (س ل م) در قرآن ۱۴۰ بار و در ۱۶ صورتِ مشتق به‌کار رفته است:

شش بار به‌صورت فعل باب دوم سَلَّمَ — «سلام کرد / تسلیم کرد»

۲۲ بار به‌صورت فعل باب چهارم أَسْلَمَ — «تسلیم شد / اسلام آورد»

۴۲ بار به‌صورت اسم سَلَام — «صلح، آرامش، درود»

چند معنا می‌تواند داشته باشد:

  1. درود / سلام
    • به‌عنوان تحیت و خوشامدگویی:
    • «سَلامٌ عَلَیکُم» = درود بر شما / سلام بر شما.
  2. صلح و آشتی
    • در برابر جنگ، دشمنی و نزاع.
    • مانند: «دعوت به سلام و صلح».
  3. امنیت و بی‌خطری
    • حالتِ دور بودن از آسیب، ترس، نقص یا آفت.
    • «دارُ السَّلام» یعنی سرای امن و آرام؛ در کاربرد دینی، بهشت.
  4. سلامتی و تندرستی
    • اشاره به سالم‌بودن و رهایی از بیماری یا آسیب.
  5. دعای خیر
    • وقتی به کسی «سلام» می‌گویند، معنای ضمنی آن می‌تواند این باشد: «برای تو امنیت، آرامش و سلامت می‌خواهم.»

معنای بنیادین این ریشه، در مجموع، به سالم و بی‌نقص بودن، در امان بودن، آرامش و صلح بازمی‌گردد.

دو بار به‌صورت اسم سَّلْم — «صلح، سازش»

پنج بار به‌صورت اسم سَلَم — «صلح، سلامت»

دو بار به‌صورت اسم سُلَّم — «نردبان»

یک بار به‌صورت اسم خاص سِّلْم — «صلح / آشتی»

دو بار به‌صورت اسم سَلِيم — «سالم، پاک و بی‌آلایش»

یک بار به‌صورت اسم فاعل سَٰلِمُون — «سالم‌ماندگان / در امان‌ماندگان»

سه بار به‌صورت مصدر باب دوم تَسْلِيم — «تسلیم‌کردن، سلام‌دادن»

سه بار به‌صورت اسم مفعول باب دوم مُّسَلَّمَة — «تحویل‌داده‌شده / بی‌عیب و سالم»

هشت بار به‌صورت مصدر باب چهارم إِسْلَام — «اسلام، تسلیم‌شدن در برابر خدا»

۳۹ بار به‌صورت اسم فاعل باب چهارم مُسْلِم — «مسلمان، تسلیم‌شده در برابر خدا»

دو بار به‌صورت اسم فاعل باب چهارم مُسْلِمَات — «زنان مسلمان»

یک بار به‌صورت اسم فاعل باب چهارم مُّسْلِمَة — «زن مسلمان»

یک بار به‌صورت اسم فاعل باب دهم مُسْتَسْلِمُون — «تسلیم‌شوندگان / فرمان‌برداران»

Nach oben scrollen