خ-ف-ی

« Back to Glossary Index
فعل ثلاث‌حرفی (خ ف ی) در قران ۳۴ بار آمده است، در هشت شکل صرفی متفاوت:

شش بار به صورت فعل اصل I یَخْفَىٰ (یَخْفَىٰ — به فارسی: پنهان می‌شود / پنهان است)

۱۸ بار به صورت فعل مضعف/مبنی بر مصدر شکل IV أُخْفِىَ (أُخْفِىَ — به فارسی: پنهان شد / پنهان گردید)

سه بار به صورت فعل شکل X یَسْتَخْفُ (یَسْتَخْفُ — به فارسی: از پنهان کردن درخواست می‌کند / پنهان‌پنداشتن می‌طلبد)

یک بار به صورت اسم أَخْفَى (أَخْفَى — به فارسی: پنهان‌ترین / پنهان‌شده)

دو بار به صورت صفت خَفِیّ (خَفِیّ — به فارسی: پنهان / نهان)

دو بار به صورت اسم خُفْیَة (خُفْیَة — به فارسی: پنهانی / مخفی)

یک بار به صورت اسم فاعل خَافِیَة (خَافِیَة — به فارسی: پنهان‌کننده / آن که پنهان می‌کند)

یک بار به صورت اسم فاعل شکل X مُسْتَخْف (مُسْتَخْف — به فارسی: کسی/آنچه که می‌خواهد پنهان کند / پنهان‌جو)

Nach oben scrollen