ب-ر-ج

Von /
« Back to Glossary Index
ریشهٔ سه‌حرفی (ب ر ج) هفت بار در قرآن آمده است و در چهار صورتِ مشتق به‌کار رفته است:

یک بار به‌صورت فعل باب تفعّل: تَبَرَّجْ — خودنمایی کن / زینت و زیباییِ خود را آشکار کن

چهار بار به‌صورت اسم: بُرُوج — برج‌ها؛ جایگاه‌های بلند؛ صورت‌های فلکی

یک بار به‌صورت مصدر باب تفعّل: تَبَرُّج — خودنمایی؛ آشکار کردن زینت

یک بار به‌صورت اسم فاعل باب تفعّل: مُتَبَرِّجَات — زنانی که زینت و زیباییِ خود را آشکار می‌کنند / خودنما هستند

Verb (form V) -to display

(33:33:5) tabarrajnaوَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ

Noun

(4:78:8) burūjinأَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ
(15:16:5) burūjanوَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
(25:61:6) burūjanتَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا
(85:1:3) l-burūjiوَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Verbal noun (form V)

(33:33:6) tabarrujaوَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ

Active participle (form V)

(24:60:15) mutabarrijātinفَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ
Nach oben scrollen