| ای کسانی که ایمان آورده اید، وقتی در مجلس هائی نشسته اید، اگر برای شما گفته میشود برای دیگران جا باز کنید، جا باز کنید، تا الله نیز برای شما جا باز کند (جا باز کردن الله، موفق داشتن برای رسیدن به خیر است چه در دنیا و چه در آخرت) و هنگامیکه گفته شود، پراکنده گردید، پراکنده شوید تا الله نفراتی از شما را که مؤمن تر بودند و کسانی را که دانش حقیقی داشتند، به درجاتی سرفراز گرداند و الله بدانچه میکنید آگاه است (از این آیه پیداست که در زمان پیغمبر اسلام در مدینه، مؤمنان سه دسته بودند اول مؤمنان تازه مسلمان شده که ممکن بود بعضی از آنان مسلمان ظاهری باشند و باید مدتها آزمایش بدهند تا معلوم گردد، مؤمن حقیقی هستند، دوم مؤمنان آزمایش داده و سابقه دار که همه آنان را میشناختند و احترام بیشتری نسبت به آنان داشتند، سوم مؤمنان آزمایش شده دانشمند که به نسبت دانش و تخصص ایشان به کارهای مهم اسلامی برگزیده میشدند و اولی الامرهای مسلمانان بودند) (۱۱) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ای کسانی که ایمان آوردهاید، هنگامی که به شما گفته میشود در مجالس جا باز کنید، جا باز کنید تا خدا برای شما گشایش دهد؛ و هنگامی که گفته میشود برخیزید، برخیزید. خداوند کسانی از شما را که ایمان آوردهاند و کسانی را که دانش داده شدهاند، به درجاتی بالا میبرد، و خداوند به آنچه انجام میدهید آگاه است. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواای کسانی که ایمان آوردهاید
إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِهنگامی که به شما گفته میشود در مجلسها جا باز کنید
فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْپس جا باز کنید تا خدا برای شما گشایش دهد
وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُواو هنگامی که گفته میشود برخیزید، برخیزید
يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْخداوند کسانی از شما را که ایمان آوردهاند بالا میبرد
وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍو کسانی را که دانش داده شدهاند، به درجاتی
وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌو خداوند به آنچه انجام میدهید آگاه است
|
058-011-103-مجادلة
« Back to Glossary Index