| هر کسی برای کار خوب واسطه تشویق دیگران شود، برای او نیز بهره ای از آن کار خوب خواهد بود (طبق این آیه مبلغان راستگوی مذهبی و سایر واسطه های کارهای خوب در دنیا، شفيعان خوبی میباشند که نزد الله مزد شفاعت هم دارند) و هر کس واسطه و پارتی مردم، برای تشویق آنان به کارهای بد شود برای شفاعت کننده مجازاتی برابر آن خواهد بود (این آیه در عین حال که درباره واسطه شدن برای جنگ نرفتن مسلمانان است، میرساند که هرگز پیغمبران و امامان پارتی و واسطه و شفیع گناهکاران نمیشوند و خالق عالم نیز چنین شفاعت کننده ای را مجازات خواهد کرد، آری اگر کسی روی امر به معروف و نهی از منکر گناه کاری را از گناه بازداشت، چنین کسی شفيع خوبی خواهد بود و نزد الله مزد خوبی خواهد داشت و شفاعتهای به اذنی که در قرآن مجيد تایید شده از این قبيل اند نه آنطور که مردم روی تبلیغ سوءاستفاده چیان مذهبی درباره پیشوایان مذهبی میگویند) و الله خودش بر هر چیزی نگهبان است (پس مقایسه و تشبیه کردن واسطه شدن بزرگان دین نزد الله با واسطه شدن هائیکه نزد سلطان و وزیر میشود، درست نیست زیرا خالق عالم بهتر از مخلوق خود وضع مردم گناهکار را میداند و حال آنکه سلطان و وزیر کمتر از آنکس که نزد آنان واسطه و شفیع میشود از وضع گناهکار مورد شفاعت خبر دارند) (۸۵) |
مَن يَشفَع شَفاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَهُ نَصيبٌ مِنها ۖ وَمَن يَشفَع شَفاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَهُ كِفلٌ مِنها ۗ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ مُقيتًا هر کس شفاعتی نیکو کند، بهرهای از آن برای اوست؛ و هر کس شفاعتی ناپسند کند، سهمی از آن برای او خواهد بود؛ و خداوند بر هر چیزی نگهبان و تواناست. جملهٔ اول متن عربی مَن يَشفَع شَفاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَهُ نَصيبٌ مِنها ترجمهٔ فارسی هر کس شفاعتی نیکو انجام دهد، بهرهای از آن برای او خواهد بود. توضیح واژهها و ترکیبات
جملهٔ دوم متن عربی وَمَن يَشفَع شَفاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَهُ كِفلٌ مِنها ترجمهٔ فارسی و هر کس شفاعتی بد انجام دهد، سهمی از پیامد آن برای او خواهد بود. توضیح واژهها و ترکیبات
جملهٔ سوم متن عربی وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ مُقيتًا ترجمهٔ فارسی و خداوند بر هر چیزی نگهدار و مسلط است. توضیح واژهها و ترکیبات
|
004-085-099-نساء
« Back to Glossary Index