111-002-006-مسد

آیه‌ 2 «مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ»:

تحلیل گرامری:

1. مَا:
   • حرف نفی به معنای «نه»، «هیچ».
2. أَغْنَىٰ:
   • فعل ماضی (گذشته) از باب إفعال، ماده اصلی: غ_ن_ی (غنا).
   • به معنای «بی‌نیاز کرد»، «فایده‌ای نداشت».
3. عَنْهُ:
   • «عَنْ» حرف جر به معنای «از»، و «هُ» ضمیر متصل به معنای «او» یا «آن».
   • در کل به معنای «از او» یا «برای او».
4. مَالُهُ:
   • «مَال» اسم به معنای «مال»، «دارایی».
   • «هُ» ضمیر متصل به معنای «او» (مال او).
5. وَ:
   • حرف عطف به معنای «و».
6. مَا كَسَبَ:
   • «مَا» می‌تواند به عنوان اسم موصول یا حرف نفی تفسیر شود.
   • «كَسَبَ» فعل ماضی از ماده ك_س_ب (کسب) به معنای «به دست آوردن»، «کسب کردن».
   • در اینجا به معنای «و آنچه که به دست آورد».

ریشه‌های لغات:

• غ_ن_ی:
  • به معنای بی‌نیازی و ثروت است.
• م_و_ل (مال):
  • به معنای ثروت و دارایی است.
• ك_س_ب:
  • به معنای کسب و کار و تلاش برای به دست آوردن چیزی است.

نوع جمله و معنی:

• نوع جمله: خبری منفی
  • در این جمله خبری آمده که مال و دارایی‌اش فایده‌ای برای او نداشت.
• معنی کلی:
  • مال او و آنچه کسب کرده بود، هیچ فایده‌ای برای او نداشت.

این آیه بیانگر این است که دارایی‌ها و کسب‌های دنیوی نمی‌توانند در برابر عذاب الهی یا مشکلات اساسی، انسان را نجات دهند یا برای او مفید باشند.