| فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانحَر پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن.
تحلیل جمله (روی هر واژه) - فَصَلِّ
- «فَ»: حرف ربط، معنای «پس» دارد.
- «صَلِّ»: فعل امر از ریشه «صلاة» (نماز خواندن)، یعنی «نماز بخوان».
- لِرَبِّكَ
- «لِ»: حرف جر، به معنای «برای».
- «رَبِّ»: اسم، به معنای «پروردگار».
- «كَ»: ضمیر متصل، به معنای «تو» (پروردگارت).
- وَانحَر
- «وَ»: حرف عطف، به معنای «و».
- «انحَر»: فعل امر از ریشه «نحر» (قربانی کردن شتر)، یعنی «قربانی کن».
نوع جمله و معنی آن - نوع جمله: جمله امری (دستوری)
- معنی: خداوند به پیامبر اسلام (ص) دستور میدهد که نماز بخواند و قربانی کند؛ اشاره به شکرگزاری و انجام عبادت و عمل خیر پس از نعمتی که خدا عطا کرده است.
|
