| بنده ای نماز بگذارد، دقت کرده ای؟ (یعنی در وضع ابوالحَكَم که مانعِ تبلیغاتِ پیامبر الله می شد. هنگامی که محمّد در حالِ خواندنِ سوره ی الحمد بود، ابوجهل به او هجوم می آورد و به همین دلیل واژه ی نماز، صلات، اینجا عنوان شده) (۱۰) |
برای تحلیل آیه 10 „عَبْدًا إِذَا صَلَّى“تحلیل گرامری
نوع جملهاین جمله به صورت کلی یک جمله شرطی است که از دو بخش تشکیل شده است: بخش شرط (إِذَا صَلَّى) و بخش جواب شرط که در اینجا به وضوح مشخص نشده است. در این جمله، فعل „صَلَّى“ به عنوان فعل اصلی آمده و „إِذَا“ نشان‌دهنده وقوع عمل در زمان خاصی است. معنی کلی عبارتبه طور کلی، این عبارت به معنی „بنده‌ای هنگامی که نماز می‌خواند“ است و معمولاً در متون دینی یا مذهبی برای بیان شرایط خاص عبادت استفاده می‌شود. |
096-010-002-علق
« Back to Glossary Index