092-008-009-ليل

• وَأَمَّا:
  • حرف عطف „وَ“ به معنای „و“ است که برای ارتباط و پیوند میان جملات به کار می‌رود.
  • „أَمَّا“ یک حرف شرط است که در زبان عربی برای مقدمه‌سازی شرط استفاده می‌شود و در فارسی به معنای „اما“ یا „اما در مورد“ می‌آید.
• مَن:
  • اسم موصول به معنای „کسی که“ است. این واژه برای معرفی فرد یا گروهی مورد استفاده قرار می‌گیرد که در جمله توصیف می‌شود.
• بَخِلَ:
  • فعل ماضی به معنای „بخل ورزید“ یا „خسیس شد“.
  • ریشه: ب-خ-ل
  • معنی ریشه: بخل و خست
• وَاسْتَغْنَىٰ:
  • فعل ماضی مزید که از باب استفعل است و به معنای „بی‌نیاز شد“ یا „استغنا جست“.
  • ریشه: غ-ن-ی
  • معنی ریشه: بی‌نیازی و ثروت

نوع جمله و معنی آن:

این جمله نوعی جمله شرطی است که در آن „أَمَّا“ به عنوان حرف شرط و مقدمه‌ای برای شرط عمل می‌کند. این جمله به طور کلی نشان‌دهنده فردی است که بخل ورزیده و خود را بی‌نیاز می‌بیند.

معنی کلی آیه:

„اما کسی که بخل ورزید و خود را بی‌نیاز دید.“

این آیه بخشی از موضوعات اخلاقی و رفتاری را مورد بررسی قرار می‌دهد و به ویژگی‌های شخصیتی همچون بخل و احساس بی‌نیازی اشاره دارد.