| بسوی پروردگارت باز گرد تا هم تو خشنود باشی و هم او از تو خوشنود (جزو مقربین درگاه او شو) (۲۸) |
„ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً“ترجمه به فارسی:بازگرد به سوی پروردگارت، در حالی که خشنود و مورد رضایت هستی. تحلیل جمله به زبان فارسی:این آیه یک جمله امری است که خداوند به روح انسان خطاب می‌کند. در اینجا، خداوند از روحی که از دنیا جدا شده است می‌خواهد که به سوی پروردگار بازگردد، در حالی که از او راضی است و خداوند نیز از او راضی است. تجزیه و تحلیل گرامری کلمات:
نوع جمله:
معنی این جمله:این آیه به روح انسان مؤمن خطاب دارد. خداوند با محبت و آرامش به روح مؤمن می‌گوید که با خشنودی و رضایت به سوی او بازگردد. این آیه حالتی از آرامش، رضایت دوطرفه (از سوی خدا و انسان) و وعده رحمت الهی را بیان می‌کند. |
089-028-010-فجر
« Back to Glossary Index