| و نیز فرعون که صاحبِ آن وسائلِ حفظِ قدرتِ خویش بود (این فرعون که پیغمبرِ زمانش موسی بود طبقِ تحقیقِ دقیقی که کرده ام، آخرین پادشاه «هیکسس» ها بود که به سلسله خارجی مصر معروفند و پایتختش در ممفیس بوده و نامش آآکنن رع میباشد و چنان قدرتی داشت که پادشاهِ مصرِ جنوب که پادشاهی ملّی بود، وقتی تصمیم می گیرد که قشون برای جنگ با او بفرستد، شبانه بدست درباریانش به قتل می رسد، با تمام این قدرت، هیچ مورخی نمیداند که چه شد که از قدرت افتاد و سلسله اش از بین رفت و بدون جنگ پادشاهِ جنوب حکومتِ خود را جایگزین او نمود. آری چون مورخین نمی خواستند داستانِ موسی را که جنبه دینی داشت، تایید کنند پاسخ چرای فوق را به سکوت گذراندند) (۱۰) |
| وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ و فرعون، صاحب میخ‌ها (یا تیرک‌ها).
نوع جمله:
معنای کلی:این بخش از آیه در وصف فرعون آمده است و او را به عنوان „صاحب میخ‌ها یا تیرک‌ها“ معرفی می‌کند. در تفاسیر مختلف، „اوتاد“ به معنای قدرت، ثبات یا ابزار شکنجه برداشت شده است که به ویژگی‌های حکومت فرعون اشاره دارد. |
089-010-010-فجر
« Back to Glossary Index