087-017-008-أعلى

« Back to Glossary Index
و زندگی آخرت بهتر و پایدارتر می باشد (۱۷)
آیه ۱۷: وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

تحلیل دستوری:

  1. وَ:
    • نوع: حرف عطف
    • کاربرد: برای پیوند زدن دو جمله یا عبارت به کار می‌رود.
  2. الْآخِرَةُ:
    • نوع: اسم معرفه
    • نقش: مبتدا
    • ریشه: „أ-خ-ر“
    • معنی: آخرت، جهان پس از مرگ
  3. خَيْرٌ:
    • نوع: اسم نکره
    • نقش: خبر برای مبتدا
    • ریشه: „خ-ی-ر“
    • معنی: بهتر
  4. وَ:
    • نوع: حرف عطف
    • کاربرد: برای پیوند زدن دو جمله یا عبارت به کار می‌رود.
  5. أَبْقَىٰ:
    • نوع: اسم تفضیل
    • نقش: خبر دوم برای مبتدا
    • ریشه: „ب-ق-ی“
    • معنی: بادوام‌تر، پایدارتر

تحلیل معنایی:

  • نوع جمله: جمله اسمیه
    • این جمله با مبتدا و خبر ساخته شده است و بیانگر یک حقیقت یا واقعیت است.

معنای کلی:

این آیه بیان می‌کند که زندگی آخرت بهتر و پایدارتر از زندگی دنیا است. آخرت به عنوان یک مفهوم دینی به جهانی اشاره دارد که انسان‌ها پس از مرگ وارد آن می‌شوند و در آنجا به پاداش یا عقوبت اعمال خود می‌رسند. برتری و دوام آخرت نسبت به دنیا در این آیه تأکید شده است.

Nach oben scrollen