081-006-007-تكوير

تحلیل گرامری:

1. وَ: حرف عطف است که به معنی „و“ می‌باشد و برای پیوند دادن جملات یا کلمات استفاده می‌شود.
2. إِذَا: ظرف زمان است که به معنای „هنگامی که“ می‌باشد. این کلمه نشان‌دهنده وقوع یک رویداد در زمان آینده است.
3. الْبِحَارُ: اسم جمع مؤنث سالم از واژه „بَحْر“ به معنای „دریاها“ می‌باشد.
   • ال: حرف تعریف است که اسم را معرفه می‌کند.
4. سُجِّرَتْ: فعل ماضی مجهول مؤنث مفرد از ریشه „س-ج-ر“ است.
   • سُجِّرَتْ: به معنی „پر شدند“، „افروخته شدند“ یا „جوشانده شدند“.

ریشه و معانی:

• ریشه „س-ج-ر“:
  • سجر: به معنی پر کردن، افروختن، شعله‌ور کردن.
  • تسجیر: به معنی پر کردن یا شعله‌ور کردن چیزی معمولاً با آب یا آتش.

نوع جمله و معنا:

این جمله یک جمله شرطی است که در آن وقوع یک رویداد در آینده توصیف شده است.

معنی کلی آیه: „و هنگامی که دریاها پر شوند یا شعله‌ور شوند.“

این آیه به یکی از نشانه‌های قیامت اشاره دارد که در آن دریاها دچار تغییرات عظیم و غیرمعمول خواهند شد.