| تا آنچه امروز به یقین می بینیم، به ما رسید (47) |
آیه 47: حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
ریشه واژه‌ها و معانی:
نوع جمله:این جمله یک جمله فعلیه است که با حرف جر „حَتَّىٰ“ شروع می‌شود و فعل ماضی „أَتَى“ را شامل می‌شود. جمله به صورت کلی بیانی است و وقوع یک حقیقت یا واقعه را بیان می‌کند. ترجمه کلی جمله:„تا زمانی که یقین به سراغمان آمد.“ در اینجا „یقین“ معمولاً به معنای مرگ یا آگاهی کامل از حقیقت نهایی تفسیر می‌شود. |
074-047-005-مدثر
« Back to Glossary Index