074-026-005-مدثر

« Back to Glossary Index
من او را به دوزخ، داخلش خواهم نمود (این سخن الله درباره ولید است) (۲6)
آیه 26 سوره مدثر: „سَأُصْلِیهِ سَقَرَ“

تحلیل دستوری:

  1. سَأُصْلِیهِ:
    • سَ: حرف استقبال، به معنای „خواه“ یا „به زودی“.
    • أُصْلِی: فعل مضارع مرفوع متکلم وحده [أنا]، از ریشه „ص ل ی“، به معنای „می‌سوزانم“ یا „وارد می‌کنم در آتش“.
    • هِ: ضمیر متصل مفعولی، به معنای „او را“ یا „آن را“.
  2. سَقَرَ:
    • اسم عَلَم. به معنای یکی از نام‌های جهنم است و نیازی به اعراب ندارد.

ریشه و معانی:

  • ص ل ی: این ریشه در زبان عربی به معنای سوختن، عذاب دیدن یا وارد آتش شدن است. در این آیه، مفهومش به معنای وارد کردن در آتش جهنم است.

نوع جمله:

این جمله یک جمله خبریه که بیانگر وعده الهی است. ساختار جمله فعل و فاعل (ضمنی) و مفعول می‌باشد و خبر از آینده می‌دهد.

Nach oben scrollen