آیه: 34 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ- إِنَّ
- نوع کلمه: حرف تاکید و نصب
- نقش دستوری: مبتدا را منصوب می‌کند
- معنی: به‌راستی (براي تاكيد بر جمله)
- لِلْمُتَّقِينَ
- نوع کلمه: اسم
- نقش دستوری: جار و مجرور
- معنی: برای پرهیزکاران
- ریشه: و-ق-ي (وقی)
- معانی ریشه: حفظ کردن، پرهیز کردن
- عِندَ
- نوع کلمه: حرف جر ظرف مکان
- نقش دستوری: بیانگر مکان
- معنی: نزد
- رَبِّهِمْ
- نوع کلمه: اسم
- نقش دستوری: مضاف الیه
- معنی: پروردگارشان
- ریشه: ر-ب-ب (ربب)
- معانی ریشه: پرورش دادن، سرپرستی کردن
- جَنَّاتِ
- نوع کلمه: اسم
- نقش دستوری: خبر إنّ
- معنی: باغ‌ها، بهشت‌ها
- ریشه: ج-ن-ن (جنن)
- معانی ریشه: پنهان کردن، مخفی کردن
- النَّعِيمِ
- نوع کلمه: اسم
- نقش دستوری: صفت برای جنات
- معنی: نعمت‌ها، خوشی‌ها
- ریشه: ن-ع-م (نعم)
- معانی ریشه: خوشی، نعمت
نوع جملهاین جمله یک جمله اسمیه است که با „إِنَّ“ که حرف تاکید و نصب است، آغاز شده است. این نوع جملات برای تاکید بر محتوای جمله استفاده می‌شوند. معنی کلی آیهبهراستی برای پرهیزکاران نزد پروردگارشان باغ‌های نعمت و خوشی آماده است. | 