22. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ تحلیل گرامری:- أَنِ اغْدُوا:
- أَنِ: حرف مصدر یا حرف نصب. در اینجا به معنای „که“ یا „تا“ است.
- اغْدُوا: فعل امر جمع مذکر مخاطب از ریشه „غدا“. به معنای „صبحگاهان بروید“.
- عَلَى حَرْثِكُمْ:
- عَلَى: حرف جر به معنای „بر“ یا „به“.
- حَرْثِكُمْ: اسم مجرور. „حَرْث“ به معنای „کشت“ یا „محصول زراعی“ است و „كُمْ“ ضمیر متصل برای جمع مخاطب است که به معنای „شما“ می‌آید.
- إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ:
- إِن: حرف شرط به معنای „اگر“.
- كُنتُمْ: فعل ماضی ناقص جمع مذکر از ریشه „كان“. به معنای „بودید“.
- صَارِمِينَ: اسم فاعل جمع مذکر از ریشه „صرم“. به معنای „قاطعان“ یا „مصمم“.
ریشه‌های کلمات و معانی آنها:- غدا (غ د و): به معنای رفتن در صبح یا آغاز کردن روز.
- حرث (ح ر ث): به معنای کشت و زرع.
- صارم (ص ر م): به معنای قاطع بودن، بریدن یا تصمیم‌گیری قاطع.
نوع جمله و معنی:این آیه یک جمله امری و شرطی است؛ امر به عمل در صبحگاه با شرط قاطع بودن. معنی کلی به زبان فارسی:„که صبحگاهان به سوی کشت خود بروید، اگر مصمم هستید.“ این جمله تشویق به اقدام صبحگاهی در کارها با تصمیم قاطع است. | 