| أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ در تراز (میزان) زیاده‌روی نکنید.
تحلیل جملات:- اَلَّا تَطْغَوْا
- اَلَّا: حرف نفي (نفی) که به معنای „که نه“ است.
- تَطْغَوْا: فعل مضارع، دوم شخص جمع، به معنای „زیاده‌روی کنید“.
- ت: حرف مضارعه که نشان‌دهنده زمان حال است.
- طغی: ریشه فعل به معنای „زیاده‌روی کردن“.
- وا: علامت جمع.
- فِي الْمِيزَانِ
- فِي: حرف جر به معنای „در“.
- الْمِيزَانِ: اسم، مفرد، به معنای „تراز“ یا „میزان“.
- ال: حرف تعریف که نشان‌دهنده معرفه بودن اسم است.
- ميزان: اسم خاص و معین.
نوع جمله:- جمله امری (دستوری) است و به نوعی نهی کننده از عمل زیاده‌روی در تراز است.
معنی جمله:- هشدار می‌دهد که از زیاده‌روی در سنجش (میزان) خودداری کنید. این جمله می‌تواند به معنای رعایت اعتدال و انصاف در انجام امور باشد.
|
