| همچنین گفتند، او از دیگران تقاضا کرده که افسانه های نوشته شده ی پیشینیان را بر او بخوانند و آنها بر او، هر صبح و شام خوانده میشود، تا او آنها را در ذهنِ خود ثبت نماید (مقصود از افسانه های پیشین، افسانه های تورات و انجیل است که عملاً میبینیم قرآن آنها را چون بوسيله پیشوایان مذهبی یهود و نصاری تحریف شده بود ، تصحیح کرده است و باید دانست که مترجمین قرآن، بواسطه عدم رجوع به کتاب لغت، فقط روی محفوظات سطحی خود فعل «اكتتب» را«نوشت» معنی کرده اند در صورتیکه معنای مناسب آن «تقاضا کرد تا نوشته ای را بر او بخواند » میباشد و همین ترجمه غلط مترجمین، باعث ایرادهائی به پیغمبر اسلام و قرآن شده است) (۵) |
025-005-044-فرقان
« Back to Glossary Index